toggle
JSTS2020

Overview

Overview of JSTS2020JSTS2020事業概要

Name名称
Japan Seminar on Technology for Sustainability 2020
Abbreviation: JSTS2020
持続可能な社会構築への貢献のための科学技術に関する日本セミナー2020
略称:JSTS2020(ジェイ・エス・ティー・エス2020)
Purpose目的
The main objective of the seminar is to improve the students’ global communication skills and the abilities required of future global leaders in a diverse society. This will be done through the use of group workshops and various exchange activities based on the SDGs17.
In 2020, the seminar will focus on developing SDGs17’ teaching/learning materials and educational methods/tools to raise the awareness of the next generation (elementary and junior high school students) about the SDGs17. We are aiming to implement the Education for Sustainable Development (ESD) goal in the 2020 seminar series.
SDGs17 をベースとしたグループでのワークショップや様々な交流活動をとおしてグローバルリーダーに不可欠なグローバルコミュニケーション能力と多様な集団で協働する能力の向上を目指します。次世代の若者(小中学生)にSDGs17への意識を高める教材、教育方法を提案(ESD: Education for Sustainable Development)し、実践を目指します。
Host主催
National Institute of Technology (KOSEN)
National United University (Taiwan)
独立行政法人国立高等専門学校機構
国立聯合大学(台湾)
Co-Host共催
Nagaoka University of Technology
Toyohashi University of Technology
長岡技術科学大学
豊橋技術科学大学
Steering Committee運営委員会
National Institute of Technology (KOSEN), Fukushima College
福島工業高等専門学校
Management運営
National Institute of Technology (KOSEN), Fukushima College
ISTS and JSTS Steering Committee
Student Committee JSOC
福島工業高等専門学校
ISTS及びJSTS運営委員会(福島高専教職員)
学生運営委員JSOC(福島高専学生)
Management Assistance運営補助
Student Committee from National United University (Taiwan)
学生運営委員 (国立聯合大学)
Date開催日程
From Sunday, 21th, June, 2020 to Friday, 26th, June, 2020
Arrival: Sunday, 21th, June, 2020
Departure: Saturday, 27th, June, 2020
令和2年6月21日(日)から令和2年6月26日(金)
集合日:令和2年6月21日(日)
解散日:令和2年6月27日(土)
Venue開催場所
1)
Iwaki Business Innovation Center
Seminar Room A/B and Meeting Room1
120 Tamachi, Taira, Iwaki, Fukushima, LATOV Building 6th floor
1)いわき産業創造館 セミナー室A/B および 会議室1
〒970-8026 福島県いわき市平字田町120番地 LATOV6階
Link: http://www.iwaki-sansoukan.com/access.html

■Access by Train
From Tokyo: 
From Tokyo station to Iwaki station by JR Joban line “Hitachi” (145min)
From Sendai:
From Sendai station to Koriyama station by Bullet train → transfer →
From Koriyama station to Iwaki station by JR Banetsu Tousen line (160min) 
■電車でのアクセス
東京方面より:東京駅=(JR常磐線 特急ひたち)いわき駅 約145分
仙台方面より:仙台駅=(東北新幹線)郡山駅=(磐越東線)いわき駅 約160分

■Access by High speed Bus
From Tokyo:
From Tokyo station Yaesu exit to Iwaki station (180min)
From Sendai:
From Sendai station East exit to Iwaki station (190min)
From Koriyama:
From Koriyama station to Iwaki station (90min)
■高速バスでのアクセス
東京方面より:東京駅 八重洲口=いわき駅前 約180分
仙台方面より:仙台駅 東口=いわき駅前 約190分
郡山方面より:郡山駅前=いわき駅前 約90分

2)
National Institute of Technology (KOSEN), Fukushima College
Active Learning Space A/B
30 Nagao, Kamiarakawa, Taira, Iwaki, Fukushima, Japan 970-8034
2)福島工業高等専門学校 アクティブラーニングスペースA/B
〒970-8034 福島県いわき市平上荒川字長尾30
Link: http://www.fukushima-nct.ac.jp/fk_access/access.html

*Please do not to come to the seminar venue by private car. Parking is limited.
*原則、車での参加はご遠慮願います。教職員がやむを得ず車で参加する場合は、駐車場の確保はご自身でお願いします。

Place to stay宿泊先
Students:
Hotel Route-Inn Iwaki Ekimae
22-3, 4-Chome, Taira, Iwaki, Fukushima, Japan 9708026
+81 246 35 6101
学生:ホテルルートインいわき駅前
住所/〒970-8026 福島県いわき市平4丁目22番3号
TEL/0246-35-6101
Link: https://www.route-inn.co.jp.e.ut.hp.transer.com/language/hotel_detail.php?hotel_id=562

Teachers and Faculty staff:
Iwaki Washington Hotel
1, 1-Chome, Taira, Iwaki, Fukushima, Japan 9708026
+81 246 35 3000
教職員:いわきワシントンホテル椿山荘
住所/〒970-8026 福島県いわき市平字一町目1番地
TEL/0246-35-3000
Link: https://iwaki.washington-hotels.jp/location/

Language使用言語
English (Default)
原則すべてのプログラムで英語が使用されます。
Participants参加者
About 115 people
115名程度

KOSEN高専 University of Technology技術科学大学 Overseas Participants海外協定校 Otherその他 Amount合計
Students学生 40 15 20 75
Student staff学生スタッフ 10 10
Faculty staff教職員 15 5 5 25
VIP Guest来賓 5 5
Amount合計 65 20 25 5 115
Participation fee参加費
*The exact amount will be announced at a later date.
*正式な金額は、後日参加者に通知する。

1) Amount(Tentative)
金額(概算)

KOSEN / University of Technology高専/技術科学大学 Overseas Participants海外協定校
Students学生 60,000yen60,000円 75,000yen75,000円
Teacher or Faculty staff教職員 25,000yen25,000円 40,000yen40,000円
Fukushima KOSEN Studentf福島高専の学生 17,000yen17,000円

2) Breakdown(Tentative)
内訳(概算)

KOSEN / University of Technology高専/技術科学大学 Overseas Participants海外協定校
Students学生 Teacher教職員 Fukushima KOSEN Student福島高専の学生 Students学生 Teacher教職員
Participation fee(Yen)参加費(円) 60,000 25,000 17,000 75,000 40,000
Accommodation(6 nights)宿泊費 6泊分      
Lunch(for 4 days)ランチ4食分
Welcome Party歓迎会
Farewell Dinner送別会
Souvenir Goodsノベルティグッズ
Snack飲料・菓子    
Chartered Bus for Overseas Participants海外参加者送迎バス      
VIP CeremonyVIP懇親会      
Otherその他

*Notes
*注意事項

【KOSEN students】
Lunch (on the Excursion), dinners (4 nights), the cost of the ESD materials and free-time activities during the seminar are not included.
【全国高専の学生】
遠足昼食費(1日分)、夕食代(4日分)、ESDの教材作成のための備品の準備費用、セミナー期間中の自由活動にかかる費用は別途自己負担となります。

【University of Technology students】
Transportation expenses, lunch (on the Excursion), dinners (4 nights), the cost of the ESD materials and free-time activities during the seminar are not included.
【長岡技術科学大学・豊橋技術科学大学の学生】
居住地―会場間の交通費、遠足昼食費(1日分)、夕食代(4日分)、ESDの教材作成のための備品の準備費用、セミナー期間中の自由活動にかかる費用は別途自己負担となります。

【Teacher and Faculty staff】
Accommodation, transportation expenses, lunch (on the Excursion), dinners (4 days) and free-time activities during the seminar are not included.
*As the teachers will be staying at a hotel separate from the students, teachers are responsible to pay the hotel directly. If you wish to stay at the same hotel as the student participants, please contact the ISTS and JSTS Steering Committee.
*If you want to participate for only part of the seminar, please contact the ISTS and JSTS Steering Committee.
【教職員】
参加費に宿泊費は含みません。各自ホテルへ直接お支払いください。
居住地―会場間の交通費、遠足昼食費(1日分)、夕食代(4日分)、セミナー期間中の自由活動にかかる費用は別途自己負担となります。
教職員の宿泊先は学生の宿泊先とは原則異なるため、支払い方法が異なります。
学生と同一の宿泊先を希望する場合は、福島工業高等専門学校ISTS及びJSTS運営委員会 事務局へご相談ください。
また、一部日程のみ参加する場合は参加費の金額が変わりますので、福島工業高等専門学校ISTS及びJSTS運営委員会 事務局へご相談ください。

【Overseas Students】
Airfare to Japan, transportation expenses, lunch (on the Excursion), dinners (4 days), and free-time activities during the seminar are not included.
【海外からの参加学生】
フライト代、遠足昼食費(1日分)、夕食代(4日分)、ESDの教材作成のための備品の準備、セミナー期間中の自由活動にかかる費用は別途自己負担となる。

【Overseas Teachers and Faculty staff】
Airfare to Japan, Accommodation, transportation expenses, lunch (on the Excursion), dinners (4 days), the cost to prepare the ESD materials and free-time activities during the seminar are not included.
*As the teachers will be staying at a hotel separate from the students, teachers are responsible to pay the hotel directly. If you wish to stay at the same hotel as the student participants, please contact the ISTS and JSTS Steering Committee.
*If you want to participate for only part of the seminar, please contact the ISTS and JSTS Steering Committee.
【海外からの参加教職員】
フライト代、遠足昼食費(1日分)、夕食代(4日分)、セミナー期間中の自由活動にかかる費用は別途自己負担となります。教職員は原則学生の宿泊先とは別の宿泊先に滞在するため、参加費に宿泊費は含まず、各自ホテルへ直接支払うこととします。なお学生と同一の宿泊先を利用する場合は金額が変わるため、福島工業高等専門学校ISTS及びJSTS運営委員会 事務局へ事前に連絡してください。
一部日程のみ参加する場合は金額が変わるため、福島工業高等専門学校JSTS/ISTS運営委員会事務局へ連絡してください。

【Fukushima KOSEN students】
Accommodation, lunch (on the Excursion), dinners (4 days), the cost to prepare the ESD materials and free-time activities during the seminar are not included.
*You are responsible to come to the seminar venue on your own.
【福島高専からの参加学生】
居住地―会場間の交通費、遠足昼食費(1日分)、夕食代(4日分)、ESDの教材作成のためのツールの準備、セミナー期間中の自由活動にかかる費用は別途自己負担となります。
自宅(または学生寮)から参加することを前提とするため、参加費に宿泊費は含まれます。

3) Payment支払方法
Please transfer the participation fee into the JSTS/ISTS bank account.
Detailed information about the payment methods will be announced for participants by the ISTS and JSTS Steering Committee.
*Payment deadline: Wednesday, 10th, June, 2020 17:00 (JST)
参加費は、福島工業高等専門学校JSTS/ISTS事務局の口座へお振込みください。
振込先や金額の詳細は、参加者が決定した後に、参加者および参加者所属校に通知します。
*振込期限 日本時間 令和2年6月10日(水)まで

4) Account口座
Detailed information will be announced by the ISTS and JSTS Steering Committee after your acceptance.
振込先口座情報は、参加者が確定した後に通知します。

Precautions注意事項
Participants are strongly recommended to participate in both the JSTS 2020 and ISTS 2020. (Details of ISTS 2020 (tentative) are listed below.)
JSTS2020に参加する学生は原則ISTS2020にも参加してください。(ISTS2020の詳細は下記に記載)
Principal Program主要式典、ゲスト講演等
Sunday, 21th, June, 2020
18:00~20:00 Welcome party

Monday, 22th, June, 2020
10:00~10:15 Opening ceremony
10:30~11:30 Keynote speech

Friday, 26th, June, 2020
16:30~17:30 Comments from personnel from KOSEN Headquarters
18:30~19:30 Closing ceremony and Farewell dinner

2020年6月21日(日)
18:00~20:00 歓迎会

2020年6月22日(月)
10:00~10:15 開会式
10:30~11:30 基調講演

2020年6月26日(金)
16:30~17:30 高専機構本部コメント 
18:30~19:30 閉会式・送別会

Reference information: Overview of ISTS2020参考情報:ISTS2020事業概要

Name名称
International Seminar on Technology for Sustainability 2020
Abbreviation: ISTS 2020
持続可能な社会構築への貢献のための科学技術に関する国際セミナー2020
略称:ISTS2020(アイ・エス・ティー・エス2020)
Purpose目的
The main objective of the seminar is to improve the students’ global communication skills and the abilities required of future global leaders in the diverse society through group workshops and various exchange activities based on SDGs17.
In 2020, the seminar will focus on developing SDGs17’ teaching/learning materials and educational methods/tools to raise the awareness of the next generation (elementary and junior high school students) about the SDGs17. We are aiming to implement the Education for Sustainable Development (ESD) goal in the 2020 seminar series.
ISTS 2020 will work on solving social problems by applying the framework learned at JSTS 2020.
SDGs17 をベースとしたグループでのワークショップや様々な交流活動をとおしてグローバルリーダーに不可欠なグローバルコミュニケーション能力と多様な集団で協働する能力の向上を目指します。
次世代の若者(小中学生)にSDGs17への意識を高める教材、教育方法を提案(ESD: Education for Sustainable Development)し、実践を目指します。
ISTS2020ではJSTS2020で学んだフレームワークを応用して社会の問題解決に取り組みます。
Host主催
National Institute of Technology (KOSEN)
National United University (Taiwan)
独立行政法人国立高等専門学校機構
国立聯合大学(台湾)
Co-Host共催
Nagaoka University of Technology
Toyohashi University of Technology
長岡技術科学大学
豊橋技術科学大学
Management運営
National United University (Taiwan)
Student Committee from National United University (Taiwan)
国立聯合大学(台湾)
学生運営委員(国立聯合大学)
Management Assistance運営補助
National Institute of Technology (KOSEN), Fukushima College
ISTS and JSTS Steering Committee
Student Committee JSOC
福島工業高等専門学校
ISTS及びJSTS運営委員会 (福島高専教職員)
学生運営委員JSOC (福島高専学生)
Date開催日程
From Monday, 7th, September, 2020 to Friday, 11th, September, 2020
令和2年9月7日(月)から令和2年9月11日(金)

※All participants from KOSEN will travel on the same airplane from Haneda or Narita
airport. Details for the participants will follow at a later date.
※全国高専の参加者は羽田空港または成田空港で集合・解散し、全員同一の便で日本-台湾間を移動します。
詳細は後日通知します。

※Nagaoka University of Technology and Toyohashi University of Technology students will meet in Taiwan and separate in Taiwan.
※技術科学大学生は、Review and Preparation Session及びOrientation meetingへの参加は任意とします。
基本的には台湾にて集合・解散とします。

※KOSEN Students schedule
Meet-up at a hotel in Tokyo on Sunday, September 6th.
We will hold a “Review and Preparation Session” and “Orientation meeting” for KOSEN students before going to Taiwan.
All KOSEN students will stay the night at the hotel (venue will be announced later), and travel to Taiwan together.
※全国高専生の移動行程
9月6日(日)午後に東京都内のホテルに集合します。
高専生を対象として、Review and Preparation SessionとOrientation meetingを開催します。
その後日本国内で一泊し、全国高専からの参加者は全員揃って出発します。

[Review and Preparation Session]
This purpose is to get familiar with the SDGs17 through a review of JSTS 2020 and prepare for ISTS 2020 through a lecture and group work.
[Review and Preparation Session]
JSTS2020の復習とISTS2020の予習を、グループワーク等の実践形式で行い、ISTS2020参加学生のSDGs17に関する知識を高めることを目的とします。

[Orientation meeting]
The purpose is to ensure that all students have a common understanding of the rules and immigration procedures before leaving for Taiwan.
[Orientation meeting]
海外で活動するにあたっての注意事項や参加者のルール、出入国手続きの方法等について全国高専からの参加学生全員に共通認識を持たせることを目的とします。

Venue開催場所
National United University (Taiwan)
Erpring Shan Campus
国立聯合大学(台湾) 八甲キャンパスLink:https://www.nuu.edu.tw/p/412-1000-378.php?Lang=en

Access 
アクセス
From Taipei Song Shang Airport:
From Airport to Miaoli High Speed Rail station by High Speed Rail (50min)
From Miaoli High Speed Rail station to National United University by Taxi (30min)
台北松山空港より:
台北松山空港→高鉄苗栗駅 高鉄で50分
高鉄苗栗駅→聯合大学八甲キャンパス タクシーで約30分

From Taoyuan Airport:
From Airport to Miaoli High Speed Rail station by High Speed Rail (50min)
From Miaoli High Speed Rail station to National United University by Taxi (30min)
台北桃園空港より:
台北桃園空港→高鉄苗栗駅 高鉄で約90分
高鉄苗栗駅→聯合大学八甲キャンパス タクシーで約30分

Language使用言語
English(Default)
原則すべてのプログラムで英語が使用されます。
Participant参加者
Participants from Japan need to participate in both JSTS 2020 and ISTS 2020.
日本からの参加者は原則JSTS2020とISTS2020の両方に参加すること。
Participation fee参加費
Coordinated by the National United University.
金額・内訳・支払方法・銀行口座ともに国立聯合大学にて準備中

Tentative amount: 9,000TWD (About 35,000JPY)
*Exact amount will be announced at a later date.
概算金額:9,000TWD(日本円で約35,000円)
*正式な金額は、後日参加者に通知する。

Breakdown: Accommodation expenses, meals, ceremony, chartered buses,
equipment, venue, miscellaneous
内訳:宿泊費、食費、歓送迎会費、送迎バス費、備品費、会場費、その他 (海外送金手数料等)

Note: KOSEN students will stay the hotel after participate in the “Review and Preparation Session” and “Orientation meeting”. And KOSEN students need to pay for the overnight accommodation expenses. Also, free-time activities during the seminar are not included in the participation fee.
注) 高専生は9月6日(日)のReview and Preparation SessionとOrientation meetingの終了後に日本国内で前泊します。その費用は別途自己負担となります。このほか、セミナー期間中の自由活動にかかる費用は別途自己負担となります。

*Information for KOSEN students
The transportation expenses (Between Haneda / Narita airport) will paid by KOSEN headquarters after you participated ISTS2020.
You don’t need to reserve or pay for your airline ticket because the ISTS and JSTS Steering Committee will book tickets for all the participants from KOSEN.
*全国高専からの参加学生に係る費用について:
プログラムにかかる交通費(日本国内移動および日本―台湾間の往復)は「独立行政法人国立高等専門学校機構学生交通費支給要綱」に基づき、ISTS2020終了後に機構が負担します。日本―台湾間の往復の航空チケットは福島高専が手配します。
手続き方法等については、福島工業高等専門学校ISTS及びJSTS運営委員会 事務局より後日案内します。

Precautions注意事項
Participants are strongly recommended to participate in both JSTS 2020 and ISTS 2020.
参加者は原則JSTS2020とISTS2020の両方に参加すること。